The OER Knowledge Cloud makes use of cookies. By continuing, you consent to this use. More information.
OOPS, Turning MIT Opencourseware into Chinese: An analysis of a community of practice of global translators
Lee, Mimi Miyoung · Lin, Meng Fen Grace · Bonk, Curtis J.

PublishedNovember 2007
JournalThe International Review of Research in Open and Distance Learning
Volume 8, Issue 3, Pages 1-21
PublisherAthabasca University Press

An all-volunteer organization called the Opensource Opencourseware Prototype System (OOPS), headquartered in Taiwan, was initially designed to translate open source materials from MIT OpenCourseWare (OCW) site into Chinese. Given the recent plethora of open educational resources (OER), such as the OCW, the growing use of such resources by the world community, and the emergence of online global education communities to localize resources such as the OOPS, a key goal of this research was to understand how the OOPS members negotiate meanings and form a collective identity in this cross-continent online community. To help with our explorations and analyses within the OOPS translation community, several core principles from Etienne Wenger’s concept of Communities of Practice (COP) guided our analyses, including mutual engagement, joint enterprise, shared repertoire, reification, and overall identity of the community. In this paper, we detail how each of these key components was uniquely manifested within the OOPS. Three issues appeared central to the emergence, success, and challenges of the community such as OOPS: 1) strong, stable, and fairly democratic leadership; 2) participation incentives; and 3) online storytelling or opportunities to share one’s translation successes, struggles, and advice within an asynchronous discussion forum. While an extremely high level of enthusiasm among the OOPS members underpinned the success of the OOPS, discussion continues on issues related to quality control, purpose and scope, and forms of legitimate participation. This study, therefore, provides an initial window into the emergence and functioning of an online global education COP in the OER movement. Future research directions related to online global educational communities are discussed.

Keywords Taiwan · China · Chinese · asynchronous discussion threads · global translation · MIT · shared repertoire · joint enterprise · mutual engagement · reification · volunteer translators · OOPS · Opencourseware Prototype System · Opensource · global education · communities of practice · OpenCourseWare · Open Educational Resources

Published atAthabasca
Export optionsBibTex · EndNote · Tagged XML · Google Scholar

463-3805-2-PB.pdf · 418.8KB5 downloads

Viewed by 40 distinct readers


The evaluations below represent the judgements of our readers and do not necessarily reflect the opinions of the Cloud editors.

Click a star to be the first to rate this document


Strategy on Open Course and Teaching Material of Graduate Students of MIT
Chen, Sisi; Qiu, Fazong; Ye, C Q.
MIT became the first school to publish its resources shared to the public, then many schools joined to have resources shared and set open educational resources organization, which provides the effective means for ...
Match: China; MIT; OpenCourseWare

MOOCs and open education around the world
Bonk, Curtis J.; Lee, Mimi Miyoung; Reeves, T C.; Reynolds, Taylor
As new digital forms of formal and informal learning proliferate, there is an increasing need to better understand how people in different regions of the world are implementing massive open online courses (MOOCs) and ...
Match: Lee, Mimi Miyoung; Bonk, Curtis J.

Open Educational Resources (OER)-based flipped classroom practice in an undergraduate course
Li, Yan; Zhang, Muhua; Bonk, Curtis J.; Zhang, Wenjun; et al.
The purpose of this study was to explore the process and effectiveness of Open Educational Resources (OER)-based flipped classroom practice in an undergraduate course named "Internet and Distance Education.'' The course ...
Match: Bonk, Curtis J.; China; Open Educational Resources

Chinese Faculty Members’ Open Educational Resources (OER) Usage Status and the Barriers to OER Development and Usage
Guo, Yuqing; Zhang, Muhua; Bonk, Curtis J.; Li, Yan
—The purpose of this study was to investigate faculty members’ usage of Open Educational Resources (OER) as well as the barriers to OER development and usage. 360 faculty members from Zhejiang University (ZJU) in ...
Match: Bonk, Curtis J.; China; Open Educational Resources

Our history
In 1999, MIT Faculty considered how to use the Internet in pursuit of MIT's mission—to advance knowledge and educate students—and in 2000 proposed OCW. MIT published the first proof-of-concept site in 2002, ...
Match: MIT; Open Educational Resources

Open Educational Resources and Practices in China: A Systematic Literature Review
Tlili, Ahmed; Huang, Ronghuai; Chang, Ting-Wen; Nascimbeni, Fabio; Burgos, Daniel
The concepts of Open Educational Resources (OER) and Open Educational Practices (OEP), regarded as two pillars of the broader open education movement, have been evolving since the concept of OER was first coined in the ...
Match: China

Integrating MOOC and flipped classroom practice in a traditional undergraduate course: Students’ experience and perceptions
Li, Yan; Zhang, Muhua; Bonk, Curtis J.; Guo, Niki
The purpose of this experimental study was to redesign a traditional undergraduate course by integrating MOOC content and flipped classroom practice and to see its effectiveness through students’ experience and ...
Match: Bonk, Curtis J.; China

The unwalled garden: Growth of the OpenCourseWare consortium, 2001–2008
Carson, Stephen
This article traces the development of the OpenCourseWare movement, including the origin of the concept at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the implementation of the MIT OpenCourseWare project, and the ...
Match: MIT; OpenCourseWare

Understanding open source for open education
Klein, Lindy; Abas, Zoraini Wati; Jung, Insung; Luca, JosephEditors
Open Education is a phrase used to refer to various types of education offerings. This paper examines the history of the New Age Open Education, providing information for individuals to learn more about, and become ...
Match: MIT; OpenCourseWare

From open resources to educational opportunity
Kumar, Vijay M.
Since MIT’s bold announcement of the OpenCourseWare initiative in 2001, the content of over 700 of its courses have been published on the Web and made available for free to the world. Important infrastructure ...
Match: MIT; OpenCourseWare